1
00:00:01,791 --> 00:00:03,958
[asɛmti nnwom].

2
00:00:11,791 --> 00:00:13,958
[aprannaa rebɔ].

3
00:00:17,750 --> 00:00:20,125
[Jay] "Wo-Jira sẽ."

4
00:00:25,625 --> 00:00:27,375
[ɔbɔ n’ano].

5
00:00:29,916 --> 00:00:32,375
Guys? Mihu biribi! Mihu biribi!

6
00:00:33,750 --> 00:00:35,166
[Nya] Wobɛtumi akyerɛkyerɛ mu?

7
00:00:35,208 --> 00:00:37,208
So wubetumi akyerɛkyerɛ biribi mu?

8
00:00:37,250 --> 00:00:38,416
So ɛwɔ sẽ?

9
00:00:38,458 --> 00:00:39,708
Saa nhama yi yɛ den

10
00:00:39,750 --> 00:00:42,333
nanso misusuw sɛ metumi ahyew afa wɔn mu!

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,708
-[grunt] -Shh. Wɔbɛte!

12
00:00:47,416 --> 00:00:49,833
[Jay reteɛteɛm].

13
00:00:49,875 --> 00:00:52,708
[Ɔpanyin] Momma yɛnhwɛ afɔrebɔ a etwa to yi kwan

14
00:00:52,750 --> 00:00:56,208
ɔma Wo-Jira ani gye, prɛko pɛ.

15
00:01:00,208 --> 00:01:01,708
Gyae wɔn!

16
00:01:01,750 --> 00:01:05,000
[Ninja] Ninja, kɔ!

17
00:01:07,166 --> 00:01:08,791
[ɔbɔ n’ano].

18
00:01:08,833 --> 00:01:12,708
- yɛ ntɛm, Dwayne. - merebɔ mmɔden, Owura Powers.

19
00:01:14,541 --> 00:01:17,500
Faster bere foforo, intern.

20
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
[ɔrebɔ abubuw].

21
00:01:26,500 --> 00:01:27,583
Zane!

22
00:01:27,625 --> 00:01:28,875
Nsukyenee ketewaa bi?

23
00:01:32,833 --> 00:01:34,500
Obi? Boa!

24
00:01:34,541 --> 00:01:36,708
Akyinnye biara nni ho sɛ biribi wɔ ha!

25
00:01:36,750 --> 00:01:40,416
Biribi kɛse, ne ɔwɔ, na ɛyɛ kɛse...

26
00:01:40,458 --> 00:01:41,833
[ɔbɔ n’ano].

27
00:01:41,875 --> 00:01:43,125
Jay!

28
00:01:43,166 --> 00:01:44,291
Ow. Yɛda Onyankopɔn ase!

29
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
Ɛyɛ dɛ paa sɛ mahu mo, guys.

30
00:01:45,791 --> 00:01:47,833
[ɛyɛ dede] .

31
00:01:49,875 --> 00:01:51,166
[wɔn nyinaa si apini].

32
00:01:53,250 --> 00:01:54,375
Ɛhɔ!

33
00:01:54,416 --> 00:01:55,500
Mihu biribi!

34
00:01:55,541 --> 00:01:57,625
[ɔbɔ nwiinwii].

35
00:02:02,375 --> 00:02:04,625
- ne deen? - a mennim nanso eye kesee!

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,833
Fa me fi ha ansa na asan aba!

37
00:02:11,541 --> 00:02:13,291
[ɔsi apini] Yɛ ntɛm!

38
00:02:13,333 --> 00:02:14,833
Tra hɔ dinn kɛkɛ.

39
00:02:15,208 --> 00:02:16,916
[ɔteɛteɛm] .

40
00:02:17,375 --> 00:02:18,666
[Jay] Hwɛ yiye!

41
00:02:18,958 --> 00:02:20,250
[ɔsi apini].

42
00:02:23,208 --> 00:02:24,333
[pants] .

43
00:02:24,375 --> 00:02:26,291
-Jay? - a me ho ye.

44
00:02:26,333 --> 00:02:29,125
Misusuw sɛ metumi agyae me ho. Me hia kakraa bi bio kɛkɛ...

45
00:02:29,166 --> 00:02:30,458
[ɔteɛteɛm] .

46
00:02:30,500 --> 00:02:31,958
-Jay! -Daabi!

47
00:02:32,000 --> 00:02:34,666
[teɛm] Ɛwɔ me! Boa! Boa!

48
00:02:34,708 --> 00:02:36,541
-Jay! - ka biribi?

49
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
Wowɔ he?

50
00:02:37,875 --> 00:02:40,041
[ɔteɛteɛm brɛoo].

51
00:02:40,583 --> 00:02:42,500
Ɛdii, Jay!

52
00:02:42,541 --> 00:02:44,083
Ɛdii no ankasa!

53
00:02:45,875 --> 00:02:48,208
Anaasɛ ɛyɛɛ saa?

54
00:02:52,916 --> 00:02:55,041
[asorɔkye a ɛrebɔ].

55
00:02:56,041 --> 00:02:58,750
[ɔresi apini].

56
00:02:59,958 --> 00:03:01,208
[ɔde ahopopo] .

57
00:03:02,375 --> 00:03:03,791
Mo nkwaseafo!

58
00:03:03,833 --> 00:03:06,250
Wode wo ho to asiane mu sɛ wobɛhyɛ Wo-Jira abufuw?

59
00:03:06,291 --> 00:03:10,666
Sɛ aboa no san ba a, mobɛyɛ afɔrebɔ a edi hɔ!

60
00:03:10,708 --> 00:03:11,750
Dabi, yɛrenyɛ saa.

61
00:03:11,791 --> 00:03:14,833
Efisɛ Wo-Jira nni hɔ.

62
00:03:14,875 --> 00:03:16,375
Bususɛm a wɔka!

63
00:03:16,416 --> 00:03:18,041
Wohuu no!

64
00:03:18,083 --> 00:03:19,458
Yehuu biribi.

65
00:03:19,500 --> 00:03:23,750
Nanso ka kyerɛ me, so ɛpo mu mmoa a wɔyɛ keka wɔ nnua sẽ?

66
00:03:24,875 --> 00:03:26,833
Mente aseɛ.

67
00:03:26,875 --> 00:03:28,208
Ɛyɛ con.

68
00:03:28,250 --> 00:03:30,125
Wɔadaadaa wo ma woabɔ afɔre

69
00:03:30,166 --> 00:03:31,916
de kɔma atoro aboa kɛse bi.

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,208
-[ne nyinaa mumble] -Nanso...

71
00:03:35,250 --> 00:03:36,750
ɛno ntumi nyɛ yiye.

72
00:03:36,791 --> 00:03:39,000
Adɛn nti na wonka sɛnea eyinom nyinaa fii ase nkyerɛ yɛn?

73
00:03:39,041 --> 00:03:40,416
Efi mfiase.

74
00:03:42,041 --> 00:03:46,083
Mmere mpempem pii ni na wɔde yɛn nkurɔfo ahyɛ wɔn nsa

75
00:03:46,125 --> 00:03:48,291
ne ahobammɔ a wɔde abɔ amulet no ho.

76
00:03:50,250 --> 00:03:54,083
Spinjitzu Owura a Odi Kan no ankasa na ɔde hyɛɛ ne nsa, .

77
00:03:54,125 --> 00:03:56,125
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkora so afi Wo-Jira.

78
00:03:56,166 --> 00:03:59,166
Na sɛ ɔwɔ no nya bi bio a, .

79
00:03:59,208 --> 00:04:03,375
na ɛpo bɛsɔre amene wiase nyinaa.

80
00:04:03,416 --> 00:04:05,458
Nanso Wo-Jira dae.

81
00:04:05,500 --> 00:04:07,250
Na ne nyinaa yɛɛ asomdwoe.

82
00:04:09,958 --> 00:04:11,666
Kosii sɛ da koro.

83
00:04:12,541 --> 00:04:14,083
Bra ntɛm!

84
00:04:16,833 --> 00:04:19,000
[ɔrebɔ gyegyeegye].

85
00:04:20,125 --> 00:04:21,708
[aprannaa rebɔ].

86
00:04:22,666 --> 00:04:26,041
Ɛyɛ ɔno, ɛnte saa? Ɛyɛ Wo-Jira!

87
00:04:26,083 --> 00:04:27,875
Ɔdedafo no anyan!

88
00:04:27,916 --> 00:04:29,250
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

89
00:04:29,291 --> 00:04:31,083
Ɛte sɛ nea eyi nteɛ.

90
00:04:31,125 --> 00:04:33,958
Ɛsɛ sɛ Wo-Jira da po ase.

91
00:04:34,000 --> 00:04:36,250
[ti biako] Ɛbɛyɛ sɛ biribi kanyan no!

92
00:04:36,291 --> 00:04:38,958
[onipa] Ɛsɛ sɛ yɛde sika kɔkɔɔ ne aboɔden abo afɔrebɔ kɔma

93
00:04:39,000 --> 00:04:40,625
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma n’ani agye!

94
00:04:40,666 --> 00:04:43,541
[Ɔpanyin] Na minnim baabi a adwene no fi, .

95
00:04:43,583 --> 00:04:45,541
nanso na ɛfata sɛ wosɔ hwɛ.

96
00:04:45,583 --> 00:04:47,000
[ɔde a ɛyɛ dede].

97
00:04:51,125 --> 00:04:53,500
[ɔrebɔ gyegyeegye].

98
00:04:55,416 --> 00:04:57,375
[Ɔpanyin] Yɛsusuu sɛ yɛama ne bo atɔ ne yam, .

99
00:04:57,416 --> 00:05:00,291
nanso dapɛn biako akyi no, na ɔsan bae!

100
00:05:01,000 --> 00:05:03,041
[aprannaa rebɔ].

101
00:05:03,083 --> 00:05:06,208
Ankyɛ koraa, yɛn ademude no fii hɔ.

102
00:05:06,250 --> 00:05:09,541
Enti yɛmaa nnuaba ne akutu.

103
00:05:09,583 --> 00:05:11,250
Nea na aka biara.

104
00:05:11,291 --> 00:05:14,625
Nanso na yehia biribi a ɛbɛma Wo-Jira adwo daa.

105
00:05:14,666 --> 00:05:18,375
Ná yehia Afɔrebɔ a Etwa To!

106
00:05:18,416 --> 00:05:21,041
Enti wususuwii sɛ wode yɛn adamfo no bɛbɔ afɔre?

107
00:05:21,083 --> 00:05:22,208
Wɔhyɛɛ yɛn

108
00:05:22,250 --> 00:05:24,666
sɛ wɔbɛbɔ amulet no ho ban ɔkwan biara so!

109
00:05:24,708 --> 00:05:26,166
Ɛnyɛ ɛka ahorow bi!

110
00:05:26,208 --> 00:05:27,375
Nyinaa!

111
00:05:27,416 --> 00:05:29,666
Jay a wode bɛbɔ afɔre no nsɛe wo hwee.

112
00:05:29,708 --> 00:05:32,166
Nanso ebetumi ama Jay ahwere biribiara.

113
00:05:33,833 --> 00:05:35,000
Wohweree yɛn adamfo no.

114
00:05:35,041 --> 00:05:36,750
Wobɛboa ama wasan aba.

115
00:05:36,791 --> 00:05:37,916
Sɛn?

116
00:05:37,958 --> 00:05:39,291
Nea edi kan no, wobɛtwetwe me

117
00:05:39,333 --> 00:05:40,583
asase mfonini a ɛkyerɛ mpoano.

118
00:05:40,625 --> 00:05:42,125
Na kyerɛ me baabiara a ɛbɛn nsuo no

119
00:05:42,166 --> 00:05:45,000
baabi a obi betumi de biribi kɛse ankasa asie.

120
00:05:46,083 --> 00:05:48,083
[aprannaa bɔ gyegyeegye].

121
00:05:57,625 --> 00:06:00,541
Ah. Boss no n'ani nnye eyi ho.

122
00:06:00,583 --> 00:06:03,583
Ná ɛsɛ sɛ wɔma yɛn aboɔden abo ne aboɔden abo ne sika kɔkɔɔ.

123
00:06:03,625 --> 00:06:04,875
Ɛnyɛ onipa!

124
00:06:04,916 --> 00:06:07,666
Uh, ebia Islanders no sika kɔkɔɔ awie?

125
00:06:07,708 --> 00:06:08,875
Ebia wɔannya hwee a aka?

126
00:06:08,916 --> 00:06:10,166
Gye sɛ nnipa?

127
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
[ɔbɔ n’ano].

128
00:06:11,750 --> 00:06:13,750
Wiɛ, ɛnyɛ me na mɛka asɛm no akyerɛ no.

129
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
Wonya ɔkwan bi a wobɛfa so aka akyerɛ no.

130
00:06:15,750 --> 00:06:17,833
Me? Dɛn nti na me?

131
00:06:18,583 --> 00:06:21,541
Hey, ɛhe na ɔkɔɔ?

132
00:06:24,333 --> 00:06:26,083
[wɔn nyinaa grunt].

133
00:06:26,125 --> 00:06:28,416
Ɛba sɛ misusuw sɛ mesom bo yiye, .

134
00:06:28,458 --> 00:06:29,875
meda mo ase pii!

135
00:06:29,916 --> 00:06:31,833
[ɔserew].

136
00:06:31,875 --> 00:06:33,791
[Jay] Ɛnonom yɛ afiase ntade!

137
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
Mo mmarima no yɛ henanom?

138
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
Na ɛbɛyɛ dɛn na mo mu pii wɔ hɔ saa?

139
00:06:36,625 --> 00:06:38,666
[wɔn nyinaa si apini].

140
00:06:40,625 --> 00:06:42,041
Tow no ngu po mu!

141
00:06:42,083 --> 00:06:43,666
Ɔyɛ ɔhaw dodo!

142
00:06:43,708 --> 00:06:46,791
Yiw, nanso ɔno ne yɛn haw!

143
00:06:49,333 --> 00:06:51,166
[giggles] Eye sɛ mahu mo, mmarima!

144
00:06:51,208 --> 00:06:52,750
Woyɛɛ dɛn huu me?

145
00:06:52,791 --> 00:06:56,875
Bere a yehui sɛ saa po mu aboa kɛse a wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ yi nyɛ nokware no, .

146
00:06:56,916 --> 00:06:58,708
yɛne ɔkannifo no bɔɔ nkɔmmɔ kakra

147
00:06:58,750 --> 00:07:01,166
-a ɔkaa ɔbodan bi ho asɛm kyerɛɛ yɛn... -[grunts].

148
00:07:01,208 --> 00:07:04,958
Baabi a ebia basabasayɛfo binom de atoro aboa kɛse bi asie kɛkɛ.

149
00:07:05,000 --> 00:07:06,500
Smart adwene, guys.

150
00:07:06,541 --> 00:07:09,208
Nanso eyi yɛ nsɛmmɔnedi ring a ɛyɛ nwonwa fɛfɛ a ɛrekɔ so wɔ ha

151
00:07:09,250 --> 00:07:10,583
adwene biara sɛ hena na ɔhyɛ n’akyi?

152
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
Wosusuw saa asɛm no ho nso!

153
00:07:12,250 --> 00:07:14,333
Wokae sɛ na obi paee fii Kryptarium afiase?

154
00:07:14,375 --> 00:07:16,500
Nsɛmmɔnedifo ahorow nyinaa asan aba mmɔnten so?

155
00:07:16,541 --> 00:07:18,416
[ɔsi apini].

156
00:07:18,458 --> 00:07:20,000
-Yeah! -[grunts] .

157
00:07:20,041 --> 00:07:21,583
Wiɛ, susuw nea wɔda so ara nkyeree no, .

158
00:07:21,625 --> 00:07:24,416
na n’ani gye ho sɛ ɔbɛyɛ kar ahorow a ɛyɛ nwonwa na ama watumi anya ne kwan.

159
00:07:26,916 --> 00:07:28,708
[ne nyinaa] Ronin!

160
00:07:28,750 --> 00:07:30,791
Na merebɛka ankasa sɛ The Mechanic.

161
00:07:30,833 --> 00:07:32,458
Nanso Ronin nso fata.

162
00:07:32,500 --> 00:07:34,875
Misusuwii sɛ bere nyinaa wo nkutoo na woyɛ adwuma, Ronin.

163
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
Metaa yɛ saa.

164
00:07:36,791 --> 00:07:38,708
Nanso bere a polisifo faa me sɛ menhwehwɛ m’akyi no

165
00:07:38,750 --> 00:07:40,833
saa nneduafo a woguan fii Kryptarium no nyinaa, .

166
00:07:40,875 --> 00:07:43,875
Mihui sɛ manya hokwan de wɔn ayɛ adwuma.

167
00:07:43,916 --> 00:07:45,291
Me fam no.

168
00:07:45,333 --> 00:07:47,916
Too bad wokɔɔ saa ɔhaw no nyinaa mu kwa.

169
00:07:47,958 --> 00:07:49,333
Ɛnyɛ kwa.

170
00:07:49,375 --> 00:07:51,791
Saa supɔw sofo yi te ahonyade ketewaa bi so

171
00:07:51,833 --> 00:07:53,250
wɔ aboɔden abo ne sika kɔkɔɔ mu.

172
00:07:53,291 --> 00:07:55,541
Nanso sɛ wɔafi ase de nnipa rebɔ afɔre a, .

173
00:07:55,583 --> 00:07:57,291
Ebia na masiesie wɔn afi hɔ.

174
00:07:57,333 --> 00:07:59,750
Enti mɛtwitwa me adehwere so bere a mewɔ anim no.

175
00:08:00,958 --> 00:08:03,375
Bere tenten saa, Ninja! [ɔserew].

176
00:08:03,416 --> 00:08:04,625
Monkɔ so nyɛ adagyew, mmarimaa!

177
00:08:04,666 --> 00:08:06,833
[wɔn nyinaa teɛteɛm].

178
00:08:08,250 --> 00:08:09,666
Ɔreguan!

179
00:08:10,958 --> 00:08:12,250
[ɛhwe ase].

180
00:08:13,958 --> 00:08:16,583
Ɛnyɛ me dɔn so!

181
00:08:16,625 --> 00:08:19,791
Bra, ahum, ma me nea woanya nyinaa.

182
00:08:19,833 --> 00:08:21,166
Twitchy a ɛyɛ...

183
00:08:21,208 --> 00:08:24,583
Ɛnka akyi dodo da sɛ wubedi wo suro so nkonim!

184
00:08:24,625 --> 00:08:27,416
Titiriw sɛ wobegye w’adamfo bi!

185
00:08:27,458 --> 00:08:29,833
Munkura mu, mmarima!

186
00:08:29,875 --> 00:08:31,583
Whoa! Hei! Woreyɛ dɛn?

187
00:08:31,625 --> 00:08:33,250
Wobɛma yɛn baanu nyinaa akɔ nsuo mu!

188
00:08:33,291 --> 00:08:35,208
Ɛno ne nhyehyɛe no!

189
00:08:35,250 --> 00:08:37,458
-[Twitchy nteɛm] -[anyinam ahoɔden krak].

190
00:08:45,166 --> 00:08:47,291
Obi boa Twitchy!

191
00:08:48,833 --> 00:08:51,500
Na ɛno yɛ akokoduru ade kɛse a woyɛe, Twitchy.

192
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
[ɔsi apini].

193
00:09:00,333 --> 00:09:02,166
[ɔbɔ n’ano].

194
00:09:02,208 --> 00:09:04,958
Okay, ɛyɛ yie. Woanya me.

195
00:09:05,000 --> 00:09:09,458
Wobɛhunu afiase dan bi mu ama yei, Ronin.

196
00:09:09,500 --> 00:09:11,166
[Ronin] Na anka mɛnya me ho

197
00:09:11,208 --> 00:09:12,541
sɛ ɛnyɛ wo Ninja a

198
00:09:12,583 --> 00:09:14,250
ne w’adamfo a ɔhaw adwene no.

199
00:09:14,291 --> 00:09:17,500
Dɛn nti na minyaa atenka sɛ ɔrebɛka saa?

200
00:09:19,291 --> 00:09:21,416
[ɔteɛteɛm] .

201
00:09:24,166 --> 00:09:27,708
Ma memfa me kyɛwpa a efi komam, .

202
00:09:27,750 --> 00:09:30,416
- me Ninja ayɔnkofoɔ. - ma edeen?

203
00:09:30,458 --> 00:09:33,125
Sɛ yɛma yɛn aboɔ sohwɛfoɔ no tow hyɛ wo so, ato wo mu, .

204
00:09:33,166 --> 00:09:35,458
w’adamfo a wode bɛbɔ afɔre ama aboa kɛse bi, .

205
00:09:35,500 --> 00:09:37,000
saa nneɛma no.

206
00:09:37,041 --> 00:09:38,333
Ah, wo werɛ mfi.

207
00:09:38,375 --> 00:09:40,583
Aane. Ɛto yɛn bere nyinaa.

208
00:09:40,625 --> 00:09:43,166
M'ani agye kɛkɛ sɛ yɛkyeree Ronin ne ne Thugs

209
00:09:43,208 --> 00:09:45,666
na mihuu me maame ne Owura Wu sɛ wɔte ase na wɔn ho ye.

210
00:09:45,708 --> 00:09:47,916
-Na Clutch Tumi Ahorow. -Oh, yeah.

211
00:09:47,958 --> 00:09:50,750
Wɔ Ahum Amulet no Ahwɛfo no ananmu

212
00:09:50,791 --> 00:09:52,083
a ɛwɔ Wo-Jira...

213
00:09:52,125 --> 00:09:54,166
Dɛn... Ɛhe na...

214
00:09:55,375 --> 00:09:56,750
Ɛhe na Clutch wɔ?

215
00:09:58,458 --> 00:09:59,625
[ɔsi apini].

216
00:10:01,916 --> 00:10:04,125
-[anyinam ahoɔden krak] -[teɛm].

217
00:10:06,625 --> 00:10:09,916
Minsusuw sɛ ɛno yɛ wo dea.

218
00:10:09,958 --> 00:10:13,041
Afei ɛyɛɛ dɛn na ɛno kɔɔ mu?

219
00:10:17,875 --> 00:10:20,041
Lloyd? So wo ho ye?

220
00:10:20,083 --> 00:10:21,958
Ná meredwen ho ara kwa.

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,833
Minim sɛ na Ronin aboa kɛse no yɛ atoro.

222
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
Nanso misusuw sɛ na meresusuw ho sɛ ebia Wo-Jira

223
00:10:26,833 --> 00:10:29,791
no da so ara wɔ abɔnten hɔ ankasa wɔ baabi.

224
00:10:29,833 --> 00:10:31,333
Sɛ ɔyɛ a, .

225
00:10:31,375 --> 00:10:35,166
ɛmmra sɛ ɔbɛda mfe apem bio.

226
00:10:45,791 --> 00:10:47,958
[asɛmti nnwom a wɔde wie].